ComputerHunter.org

 

The Language of Appalachia


Imagine my surprise when I went to Jamaica a few years ago and learned that I do, indeed, have an accent. You see, unlike my paternal grandmother, I don't stretch the word "cornbread" into four syllables. She might say, "Here. Have ye some co-orn-bray-ed;" whereas I might say, "You want some corn-bread?" See? Two syllables on the cornbread; "you" rather than "ye."

Unlike my maternal grandmother, I say "carrion" rather than "kyarn." In fact, I had no idea what she was talking about until recently when I mentioned the word to my husband. I told him, "Grandmother used to say, 'That stinks like kyarn.' I never figured out what 'kyarn' was." He said, "Road kill." My jaw dropped. "You mean, carrion? Kyarn is carrion?" "Yeah," he said. "Put the Appalachian accent to it." It made sense.

Unlike my mother-in-law, I say "they fought," not "they fit."

Thus, I concluded that I have no accent. After all, I'm fairly well educated. I studied French for three years, and I did some self-study of German and Greek. Plus, I'm well read, and I've authored several books. Ain't I the berries? I couldn't possibly have a hillbilly, Appalachian accent. And, yet, in Jamaica, everyone I met asked, "What part of the South are you from?"

So, I did a little research and learned that the Appalachian region has its own language. Linguists call it "Appalachian English." The Scots-Irish settled the entire region known as Appalachia (all of West Virginia and portions of Virginia, Pennsylvania, North Carolina, Kentucky, Tennessee and Georgia) in the mid-1700's. At the time, physical boundaries kept modernization out. Then in the 1940's, the Great Smoky Mountains National Park was created; and that brought tourists to the area. By the 1950's, highways and telephones were more prevalent throughout Appalachia, bringing the modern world another step closer to its rural inhabitants.

Now, I don't want you to think we in Appalachia are a bunch of snobs. We realize that the same immigrants who settled here settled land elsewhere, but the linguists tell us that our speech patterns will not be found in any other dialect to the extent that they are in Appalachia. In addition, we Appalachians use variants of our own speech patterns. Just because I don't use the same words as my grandmothers doesn't mean that I don't have an Appalachian accent. In fact, the linguists say that each region has its own speech patterns and that most of us allow our situations to govern our speech. For example, when I'm talking with my family, I'm liable to let down my guard a little-use a bit more Appalachian English and a bit less Standard American English. In a more formal situation, I'll try to employ a lot less Appalachian English. Even though I know from personal experience that most Appalachians are not "dumb hillbillies," I'm afraid that others might see me that way if I use the language I naturally use. And yet, some phonological differences are so inbred, that I can't not use them.

Did you know that the t at the end of slept is not silent? You might say, "I slept in this morning." I would say, "I slep in." To me, that "t" just doesn't feel right. It reminds me of an episode of "All in The Family" where Edith met a Jewish baker and he called her "Edit." She told him, "My name's Edith! Th!" So then he called her "Edit-th." To me, "slep-t" would be every bit as awkward.

Do you say "exactly" or "exackly"? And how about ten? I've actually heard people say "ten" with a short e sound-like in the word "bed." How weird is that? Tin and ten are words with the "exack" same sound but different meanings.

The linguists also point out some lexical differences in Appalachian English. For example, the Standard American English word might be faucet, but the Appalachian English version would be spigot. If somebody looks sick, we might say, "he's peaked" (that's peek-ed). Did you hurt your finger? Then we might say you "stoved it up." I once knew a man who substituted "for" for "because." He'd say, "I need to go to the store, for I'm out of milk." My brother would substitute the entire remainder of our family with the word "nim." He'd ask me, "Did Mama and nim go to the store?" Some people say "knowed" rather than "knew." We're famous for our double negatives. "I don't have none of that." Our present perfect tense has raised some eyebrows, too. "He's done done it now!"

This little foray into my Appalachian heritage has given me new insight. We might chop off some of our "-ings"; we might "reckon" rather than "guess" sometimes; and we might have places with such outlandish names as "Lick Skillet," "Frog Holler" and "Sugar Loaf," but we have a rich history. We know where we came from and, for the most part, where we're going. And if anyone thinks we're a bunch of ignorant hillbillies, then you ought to come and get to know us a little better. If you stay long enough, we might be able to teach you how to talk right.

Gayle Trent's latest book is a comedic mystery titled BETWEEN A CLUTCH AND A HARD PLACE. Find out more about the book at Gayle's Web Page.







Google News - Top Stories

USA Today

Obama gets it in gear with acceptance speech
Los Angeles Times - 59 minutes ago
Obama touches on familiar themes but drives home a sharp-edged, almost populist, economic message. By Doyle McManus, Los Angeles Times Staff Writer DENVER -- For a month or more, Barack Obama's presidential campaign has seemed stuck in neutral, ...
Obama pledges to restore promise of the US San Francisco Chronicle
Obama melds policy with punch Chicago Tribune
Washington Post - FOXNews - CNN - Houston Chronicle
all 2,120 news articles


Malaysia Star

Thai rail strike pressures government
CNN International - 1 hour ago
BANGKOK, Thailand (CNN) -- Rail service in much of Thailand ground to a halt Friday, as union workers went on strike to support anti-government protests in the capital, the Thai News Agency reported Friday.
Thai police clash with protesters, reseize accesses to gov't seat Xinhua
Police clash with Thai protesters BBC News
Bloomberg - AFP - Aljazeera.net - Reuters
all 1,989 news articles


BBC News

Kenya: Envoy Defends Russia Move On Georgia
AllAfrica.com - 48 minutes ago
The Russian ambassador to Kenya yesterday defended his country's decision to recognise two breakaway regions of Georgia, and urged Kenyans to look beyond "the large-scale disinformation" surrounding a military conflict that has raised fears of a second ...
Video: Russia Facing Increased Isolation After Georgia AssociatedPress
Occupation With No End in Sight Washington Post
Financial Times - RIA Novosti - United Press International - Xinhua
all 5,375 news articles


Washington Post

5 lawyers won't testify at Kilpatrick's hearing
Detroit Free Press - 50 minutes ago
BY ZACHARY GORCHOW • FREE PRESS STAFF WRITER • August 29, 2008 Gov. Jennifer Granholm is expected to continue with her removal hearing against Detroit Mayor Kwame Kilpatrick even though lawyers who were part of the police whistle-blower suit at the ...
3 Lawyers Won’t Testify About Mayor in Michigan New York Times
Kilpatrick: Gov won't give me fair shake DetNews.com
The Associated Press - Washington Times - WXYZ
all 1,406 news articles


TVNZ

New Zealand Minister Peters Steps Down Over Probe (Update1)
Bloomberg - 54 minutes ago
By Tracy Withers Aug. 29 (Bloomberg) -- New Zealand Foreign Minister Winston Peters stepped down pending a Serious Fraud Office investigation into party donations, Prime Minister Helen Clark said today.
NZ foreign minister steps aside amid fraud inquiry Hindu
NZ Foreign Minister Peters steps aside Reuters UK
ABC Online - National Business Review - International Herald Tribune - Stuff.co.nz
all 345 news articles

Google
 

Copyright © 2006 Computer Hunter - A Division of Arthur´s Job Base